La tombola “El Fuff” di Gargnano vola in Brasile

La storia ha inizio lo scorso gennaio, nel negozio-edicola “Giornali e Libri di Saletti e Ruffoni” a Toscolano.

«Tutto nasce – racconta il titolare, Giovanni Saletti – nello scorso mese di gennaio. Nel mio negozio, Giornali e Libri di Saletti e Ruffoni di Toscolano, ricevo una telefonata particolare.

Il signor Claudio Diacoli, di Cividale del Friuli, chiama per sapere se fosse possibile reperire una scatola della tombola tradizionale locale. Mi racconta che è un genealogista (la genealogia è la scienza che studia le origini e i legami di parentela di una famiglia, ricostruendo la storia e la discendenza attraverso fonti documentali, ndr), che durante un suo viaggio in America Latina per incontrare le comunità di emigrati friulani, ormai di quarta/quinta generazione, e tenere una serie di conferenze, ha incontrato anche una comunità di discendenti lombardi che erano venuti a conoscenza dell’esistenza di questa particolare tombola figurata, che cambiava nome da paese a paese.

«A Diacoli – continua Saletti – ho risposto che conoscevo questa tombola, che a Gargnano chiamano “el fuff” mentre a Toscolano Maderno chiamiamo “le cartèle”. Purtroppo non ne avevo una scatola, ma mi sarei attivato per cercarne una. Sono andato alla ricerca a Gargnano ma senza successo, la tombola era introvabile, anche se alla Pro Loco mi hanno detto che sarebbe presto andata in ristampa».

E così è stato. Nei mesi scorsi la scatola del Fuff è stata ristampata. «L’ho acquistata – racconta Saletti – e, insieme ad una serie di materiale promozionale di Gargnano che ho allegato, l’ho consegnata al signor Diacoli che è venuto da Cividale del Friuli sul Garda per ritirarla».

In collaborazione con l’Ente Friuli nel Mondo la tombola è stata spedita in Brasile, nella regione della Serra Gaúcha, stato del Rio Grande do Sul, nella parte meridionale del Brasile.

Scrivono dal Brasile: “Con gratitudine e gioia, desideriamo esprimere il nostro sincero ringraziamento a Claudio Diacoli per il generoso gesto e la dedizione nel sostenerci … Il gioco ‘El Fuff – Tombola Popolare Gargnanese’, gentilmente inviato da Claudio, rappresenta molto più di un semplice passatempo tradizionale: è un simbolo vivo dell’amicizia tra i nostri popoli e dell’amore per le tradizioni che ci uniscono”.

La tombola del “Fuff” o “Cartèle” che dir si voglia, si gioca ancora, rigorosamente in dialetto, nelle case di riposo di Maderno e Bogliaco, nonché in alcune case private cercando di mantenere in vita questa antica tradizione.